The Research Behind The Categories: Beyond The Language Barrier